È inutile: la dottoressa T'Mik non vuol sentire ragioni, ha deciso che la causa dei troppi sogni di cui soffre l'intero equipaggio dipende da una sorta di virus preso dalla squadra di sbarco sul precedente pianeta, qualcosa da cui dunque si può sintetizzare un vaccino. Io non sono d'accordo e la logica lo dimostrerà... ma quale virus, siamo tutti vittime dello stress, un terribile stress emotivo che ci fa vedere e sentire cose inesistenti! Ma quando si tratta di logica, la dottoressa non vuol sentire ragioni...

Purtroppo ho dovuto ricoverare di nuovo Fabiola Renzi, la poverina è vittima sempre più di sogni allucinanti: vede draghi a perdita d'occhio e rifiuta di svegliarsi... chissà quanto stress ha accumulato in queste ultime missioni e ora... VA BENE! forse è un virus ma sarà meglio far decidere al capitano!

Nel frattempo il Consigliere Becco (vittima del solito placcaggio da parte del nostro secondo) è ricoverato in Infermeria per una commozione cerebrale. Visti però i normali rapporti che intercorrono fra lui e lo staff sarà meglio rimandarlo presto ai suoi soliti doveri.

La riunione con gli ufficiali superiori non è andata molto bene, il capitano chiede, in effetti esige, una cura per il problema e, visto che la dottoressa è stata richiesta per far parte della squadra di sbarco toccherà a me, a Carter Carter e al resto dello staff di trovare il vaccino al virus... non proprio quello che volevo ma pazienza, potremo sempre tornare alla mia idea in un secondo momento.

Poco prima dello sbarco, comunque, devo lasciare allo staff i vari esperimenti perché tutta una serie di pazienti comincia ad arrivare all'improvviso: dal capo ingegnere che ha preso una capocciata contro la scrivania nel suo alloggio al Consigliere Becco che da questa mattina recita filastrocche senza senso e che nessuno sopporta più. Senza contare questa assurdità del capo Rael di cercare un phaser dentro i nostri armadietti... e perché mai?

Con gli ufficiali superiori scesi sul pianeta, la calma è tornata nella nostra Infermeria e posso dedicarmi alla ricerca dell'anti-virus: dal momento che il nostro cervelletto viene stimolato a sognare in maniera ossessiva da questa composizione dovrei riuscire a trovare una sostanza che possa agire in maniera opposta, ripristinando il nostro senso di realtà.

Ho ricevuto un rapporto scarno e molto strano da parte della dottoressa di tener pronta l'emergenza medica perché alcuni dei nostri necessitano di cure... dal fatto che parlava in modo alterato suppongo logicamente che abbia avuto a che fare con un qualche allergene (conosco bene i suoi punti deboli). Spero che tutto vada bene.

Il consigliere è tornato fra noi: chiede per controllare lo stato di Renzi e cercare un phaser rubato, così gli ha chiesto il capitano. Ma ormai non ascolto più le sue elucubrazioni: abbiamo trovato il vaccino!
Ha funzionato su un campione virtuale, ora potremo sintetizzarlo in quantità massicce per tutto l'equipaggio! Dò la buona notizia al capitano e, nella foga del momento, spingo a terra con una spinta il povero Consigliere! Sembra essere comunque la mia giornata ultra buona perché la seconda capocciata restituisce a Becco la sua solita personalità logorroica e appena mi accorgo di questo lo scaravento fuori dall'Infermeria ingiungendogli di mettersi al rapporto dal capitano (il quale, se lo conosco, se la prenderà con me per averlo guarito! Ma io sono un dottore non... ecco sono un dottore e basta!).

Finalmente è finita: non solo ho vaccinato tutto l'equipaggio (Renzi compresa) ma adesso sono in sala teletrasporto a vaccinare la squadra di sbarco assieme a Carter. Devo dire che sono tutti in uno stato pietoso a cominciare dal nostro secondo che è uscita mogia mogia per andare a nascondersi nel suo alloggio; per non parlare di Peter, Kelley e la stessa dottoressa. Faccio appena in tempo a inviarli a scaglioni verso l'Infermeria che alcune grida mi fanno preoccupare: chissà come una dei nativi è riuscita - avvinghiandosi al nostro capo ingegnere - a salire a bordo e a colpire la poverina con un gran pugno facendola svenire di colpo. Mi stavo appunto chiedendo se vaccinare anche lei oppure no quando ecco che Rael prende in mano la situazione: la acchiappa da dietro, la scaraventa su una pedana e la rimanda a casa senza alcuna misericordia. Siamo fortunati ad avere una persona esperta come lei a bordo.
Il tempo di far rinvenire Ta Nutri e siamo tutti in Infermeria: stavo appunto facendo vedere i risultati del nostro lavoro alla dottoressa quando ecco che Jacket e Becco - durante una loro accesa discussione - fanno cadere la consolle dove riposava il nostro virus dei sogni, causa dei nostri problemi...
Inutile dire che dovremo risintetizzare di nuovo il vaccino per curare di nuovo l'intero equipaggio... E indovinate a chi toccherà avvertire il capitano?